The relative cultural prestige of the source and destination languages, not popular success, governed the techniques of ancient translations. … Read the post Evagrius of Antioch’s non-ascetic Life of Anthony translation won
Sexual seduction is a more fertile field for elite literary elaboration than is religious or political fidelity, yet less socially functional. … Read the post fidelity and seduction in ancient intimate cross-cultural encounters
Galen and Paul criticized the Epicureans and led passionate, tumultuous lives radically different in substance, but similar in form. … Read the post Galen and Paul of Tarsus against the Epicureans