“good night, sweet mom”: words at my mom’s celebration of life

Lord, grant me the serenity to accept the things I cannot change,
the courage to change the things I can,
and the wisdom to know the difference.

Lord, make me an instrument of your peace.
Where there is hatred, let me bring love,
where there is offense, let me bring pardon,
where there is discord, let me bring union,
where there is error, let me bring truth,
where there is doubt, let me bring faith,
where there is despair, let me bring hope,
where there is darkness, let me bring light.

O Master, let me seek not so much as
to be consoled, as to console,
to be understood, as to understand,
to be loved, as to truly love,

for it is in giving that we receive,
in pardoning that we are pardoned,
and in dying that we are born to eternal life.

These are words that my mom wove into a watercolor quilt that now hangs above a bed in which my dad sleeps.

st. francis prayer quilt

My mom was fond of platitudes. She once said to me: “What have I always taught you?” I responded: “Moderation, you’ve always taught me moderation, moderation, moderation, moderation, be moderate, moderate, moderate, extremely moderate!” She laughed. My mom had a generous heart.

She was amazingly and immoderately happy, upbeat and joyful in ordinary details of life. She liked to ask me what I made for dinner, what the weather was like in DC, and how things were going at work. My mom loved gardening and walking through woods and mountains. She seemed to feel a connection to nature like that of St. Francis of Assisi. He prayed with Brother Sun, Sister Moon, Brother Wind, Sister Mother Earth:

Praise be to you, my Lord,
through our Sister Mother Earth
who feeds us, and governs us, and produces for us
varied fruits with colored flowers and herbs.

My mom was one with Sister Mother Earth.

On his deathbed, St. Francis is thought to have prayed:

Praise be to you, my Lord,
through our Sister Bodily Death
from whom no living person can escape.

As a young child, I remember lying in bed, thinking that everyone will die. I figured out that meant that my mom would die. And I cried.

When she was in the hospital in the few days before she died, among my mom’s last words to me were “goodnight sweetie.”

Good night, sweet mom. I have your hand-sewn purple robe that you always wore in the morning. Whether I’m asleep or awake, I will always hear your loving voice.

mom's purple morning robe

sumptuary laws & circumcision: gender in protest effectiveness

In heavy grief, in heavy dismay,
and in dreadful pain I weep and sigh.
When I gaze at myself my heart all but cracks,
and I nearly go blind when I look at my clothes —
rich and noble,
trimmed with fine gold,
worked with silver —
or look at my crown.
May the Pope in Rome
send him to the fire
who untrims our clothes.

{ Ab greu cossire et ab greu marrimen
planh e sospire et ab perilhos turmen,
can me remire ab pauc lo cor no.m fen,
ni mos huelhs vire que gart mon vestimens
que son ricx e onratz
e ab aur fi frezatz
e d’argen mealhatz,
ni regart ma corona;
l’apostoli de Roma
volgra fezes cremar
qui nos fay desfrezar. } [1]

Quest for the Holy Foreskin documentary

A National Geographic special documentary, The Quest for the Holy Foreskin, apparently aspired to rival the famous Afghan cover girl issue. They included all the best claims: a New York Times writer, Jesus, the Holy Foreskin that “according to some” was the real Holy Grail, a “mysterious crime,” and “unraveling a Vatican conspiracy.”[2] What more could a documentary put on to become a popular sensation? Why else would anyone care about untrimming of a man’s penis?

The body of Christ has long been central to celebrating Jesus and to Christian self-understanding. The Gospels tell of Jesus giving bread to his disciples and saying, “This is my body.” Christians from no later than the Apostolic Father Ignatius of Antioch, writing about 110 GC, regarded the Eucharist as being “the flesh of our Savior Jesus Christ.” In addition, the Apostle Paul referred to Christian believers living their lives on earth as the body of Christ.[3] Christians for nearly two millennia have easily found the body of Christ. A “quest” to find the body of Christ would be regarded as ignorant and ridiculous to most Christians in the Middle Ages.

The body of Christ isn’t equivalent to Jesus’s foreskin. Writing in the twelfth century, Guibert of Nogent complained about dubious claims to possess relics of Jesus’s flesh:

certain people in my region claim to possess a tooth belonging to our Savior, a tooth which he would have lost naturally when he was nine years old. Still others claim to have his umbilical cord, cut off at birth, or the Lord’s foreskin from his circumcision, about which the great Origen says, “Some, it is said, did not blush to write books about the circumcision of the Lord.” Passing therefore over the later two relics, we will focus on the first one, because its closeness to us presses us forward. That one dismissed, the others then will be clearly emptied of significance, too.

{ dentem Salvatoris, quem novennis forsitan exigente natura emisisse potuerit, quidam in vicinia nostra se habere contendunt. Nec desunt alii qui umbilici superfluum quod nuper natis abscinditur, sunt qui circumcisi praeputium ipsius Domini habere se asserunt, de quo magnus Origenes, “Fuere, ait, quidam qui de ipsa Domini circumcisione non erubuerunt libros scribere.” Duobus ergo sequentibus omissis, primo capitulo quod nos propinquius urget haereamus. Hoc enim abrogato, liquidius exinanientur et caetera. } [4]

Even in the twelfth century Guibert was aware of castration culture, which he regarded as the work of the devil.[5] But Guibert couldn’t specifically know the power of National Geographic to promote ignorance, bigotry, and superstition in the twenty-first century.

The National Geographic documentary The Quest for the Holy Foreskin offers no enlightenment about circumcision. Is cutting off an infant boy’s foreskin a barbaric custom, like killing all the men of a city and taking the women and children as captives to be incorporated into the conquering tribe? Roughly 80% of men in the U.S. have been circumcised, yet only a tiny share of them were circumcised because their parents truly believed that God required them to mutilate the genitals of their baby boy.[6] Do most person today actually believe that the male penis is naturally defective? National Geographic didn’t consider whether the extent of circumcision today is a crime and a conspiracy. National Geographic considered crime and conspiracy only in its quest for the “Holy Foreskin.”[7]

I will not obey this custom,
this law they’ve just made

Whenever our lord the King may come,
from him all merit comes,
let pity move him to hear our outcry
against the offense brought on by his stewards,
who have torn from our clothing
its chains
and its buttons.
See that our persons
are no longer shamed:
pray, have them restored
to us, high, honored King

Let us, lord goldsmiths and jewelers,
and ladies and girls who are of their trade,
ask the Pope in a message
to excommunicate council and councilmen,
and the friars minor,
who are greatly to blame for this,
the preachers
and penitentials
who show their ill will in it,
and other regulars
accustomed to preach it.

{ Sesta costuma ni sest establimen
non tenra gaire, c’an fag novelamen

Coras que vengua lo rey nostre senhor
que es semensa de pretz e de valor,
per merce.l prenda c’auia nostra clamor
de la offensa que fan li sieu rendador,
que.ls vestirs an naffratz
e desencadenatz
e dezenbotonatz,
per que nostras personas
ne van pus vergonhozas
prec que sian tornatz
per vos, franc rey onratz.

Senhors dauraires e los dauriveliers,
donas e donzelas que es de lur mestiers,
a l’apostoli mandem cum messatgier
que escumenie cosselhs e cosselhiers
e los fraires menors
en son en grans blasmors
e los prezicadors
e selh de penedensa
ne son en malvolensa
e li autre reglar
c’o solon prezicar. }

circumcision of Christ

Objective science has failed to bring circumcision under the reign of good reason. In 2013, a well-reasoned, scholarly presentation of the ethics of infant male circumcision attracted a lengthy comment by a person sporting a Ph.D. after his name and decorating his comment with eight appended scientific references.  This comment described the original presentation as a “propaganda piece for the anti-circumcision lobby.” That extraordinary claim was aptly rebutted in subsequent comments. Digging further, one finds that a leading scholar of circumcision apparently lacks scientific objectivity. Even worse, the World Health Organization is rife with misinformation and conflicts of interest relating to infant male circumcision. Scientific study of infant male circumcision appears to be an intellectual debacle like scientific study of domestic violence and scientific study of rape.[8]

Medieval reason can resolve the circumcision controversy that modern science has created. Medieval thinkers keenly understood that greed for money and prideful pretense of knowledge make medicine dangerous for prospective patients. Most medieval thinkers were in awe of the beauty and harmony of God’s work of creation. Medieval Jews believed that God commanded infant male circumcision, but others, including Christians and Muslims, didn’t believe that. Why cause a baby boy intense pain to his penis by mutilating his natural body? If you weren’t a medieval Jew, no good reason existed for infant male circumcision. The quality of reason has only gotten worse since the Middle Ages. No good reason exists for persons other than those living in the tradition of medieval Jews to have their baby boys circumcised.

I grieve for my white blouse
embroidered with silk,
jonquil, vermilion and black mixed together,
white, blue, gold and silver.
Alas! I dare not put it on;
my heart feels like breaking.

{ De ma camiza blanc’ai tal pessamen
que era cozida de seda ricamen,
groga e vermelha e negra eyssamen,
blanca e blava, ab aur et ab argen.
Lassa! Non l’aus vestir;
lo cor me vol partir. }

Women for millennia have protested against sumptuary laws constraining their fancy dress. Those protests have been highly effective. Female genital mutilation has similarly generated much more effective protest than has male genital mutilation. Like denying men any reproductive rights, denying men the choice to wear their natural foreskin on their penises is of relatively little social concern. For the relatively few persons today who seek truth and strive to understand objective reality, the social responses to sumptuary laws and circumcision are further evidence of gynocentrism.

circumcision knife

*  *  *  *  *

Read more:

Notes:

[1] “Ab greu cossire et ab greu marrimen,” Occitan text and English translation from Bruckner, Shepard & White (1995) pp. 102-5. Subsequent quotes from Occitan are from this troubadour song and are similarly sourced. Here’s an online Occitan text with some minor textual variations.

“Ab greu cossire et ab greu marrimen” was written in southern France (Provençal) in the thirteenth century. Musical notation for it hasn’t survived. However, here’s a sung version with music based on musical notation that has survived with other troubadour songs.

Troubadour songs helped to create a new understanding of chivalry and intensified men’s gender subordination to women. Literary critics who don’t even understand gender in their own society today have benightedly interpreted “Ab greu cossire et ab greu marrimen” as expressing a “problematic” shift in the hierarchy of gender power:

Critics of the trobairitz corpus have amply demonstrated how the hierarchy of sexual and linguistic power figured in the troubadour canso shifts significantly, and problematically, when women poets move into the subject position and begin to sing.

Burns (2002) p. 60.

[2] The Quest for the Holy Foreskin was broadcast on National Geographic International in December, 2013. This documentary stars David Farley and is based on his book, Farley (2009). Here’s its teaser video and the publicity blurb containing the phrases noted above.

[3] On consecrated bread as Jesus’s body, Matthew 26:26, Mark 14:22, Luke 22:19, 1 Corinthians 11:25. On the Eucharist as the flesh of Jesus, Ignatius of Antioch to the Smyrnaeans 6.2. On Christian believers as the body of Christ, 1 Corinthians 12:12, 27; Ephesians 4:11-16.

Jesus’s foreskin, called the “holy manliness {sanctus virtus},” was a relatively minor medieval relic. The sanctus virtus was a much less important medieval relic than was the girdle of the Holy Virgin Mary. Marian shrines were by far the most prevalent locations of medieval Christian pilgrimage and popular devotion. However, Jesus as a fully masculine man with a penis was deeply appreciated in the Middle Ages. Cf. Mattelaer (2007), Jacobs (2012) pp. ix-x.

[4] Guibert of Nogent, On the relics of the saints {De pignoribus sanctorum} 2.1, Latin text from Patrologia Latina 156, 629B, English translation (modified to follow the Latin more closely) from McAlhany & Rubenstein (2011) p. 219. The quote from Origen has been preserved only in Pamphilus, Apologia pro Origene 113. Jacobs (2012) pp. 191-2. Cf. McAlhany & Rubenstein (2011) p. 327, n. 1, which states that the quote is “likely an example of Guibert working from a characteristically faulty memory.”

The tooth of Christ was close to Guibert geographically and institutionally:

A monastery in Soissons, Saint-Médard, about ten miles from Nogent, claimed to possess among its relics a baby tooth of Christ. Saint-Médard was an ancient church, especially in comparison with Nogent. Founded in the mid-sixth century, it had occasionally played a prominent role in the political and cultural life of France — notably in 833 when Louis the Pious, the son of Charlemagne, was imprisoned there after being deposed by his children. It {the monastery Saint-Médard} was certainly far more important and wealthier than Nogent. For such a venerable institution to make such a patently absurd claim astonished Guibert. The refutation of the monks of Soissons, correspondingly, inspired some of his most caustic rhetoric. On reading the work {De pignoribus sanctorum} it is easy to imagine the author trembling with rage as he searches for the right word to describe his adversaries, until finally settling again on some variation of “stupid.”

McAlhany & Rubenstein (2011) p. xvii.

In the middle of the thirteenth century, the Italian author and church leader Jacobus de Voragine wrote:

What about the flesh removed by the Lord’s circumcision? It is said that an angel carried it to Charlemagne, and that he enshrined it at Aix-la-Chapelle in the church of the Blessed Mary and later transferred it to Charroux, but we are told that it is now in Rome in the church called Sancta Sanctorum, where there is the following inscription:
“Here are the circumcised flesh of Christ and his bright sandals,
here too is preserved a precious cutting of his umbilicus.”
For that reason a station takes place at this church on this day. But if all this is true, it is certainly to be wondered at. Since the flesh belongs to the true human nature, we believe that when Christ rose, the flesh went back to its glorified place.

{ De carne autem circumcisionis domini dicitur quod angelus eam Karolo Magno attulit et ipse eam Aquisgrani in ecclesiam Sancte Marie honorifice collocauit. Karolus uero illam postea fertur Carosium transtulisse, nunc autem dicitur esse Rome in ecclesia que dicitur Sancta Sanctorum. Vnde et ibidem scriptum legitur:
Circumcisa caro Christi sandalia clara
Atque umbilici uiget hic precisio cara.
Vnde et ea die fit statio in Sancta Sanctorum. Sed si hoc uerum est, ualde utique mirabile est; cum enim caro ipsa sit de ueritate humane nature, credimus quod resurgente Christo rediit ad locum suum glorificatum. }

Golden Legend {Legenda aurea} 13, “About the circumcision of the Lord {De circumcisione Domini},” Latin text from Corpus Corporum, English translation (modified to follow the Latin more closely) from Ryan & Duffy (2012) p. 77. Jacobus goes on to condemn superstitious practices of pagans and Gentiles. Jacobus evident sought to associate seeking the foreskin of Christ with superstitious, non-Christian practices.

Jacobus de Voragine compiled biographies (lives) of saints. Writing about a century and a half earlier, Guibert sharply criticized such work:

About other saints there exist writings worse than doggerel, unfit for the ears of swineherds. Because many attribute the greatest of antiquity to their saints, they seek in modern times to have their biographies written down. I myself have frequently been asked to do so, but given that things right before my eyes can be deceptive, how could I speak truly about something no one has ever seen? If I were to repeat what I have heard said (and I have not only been asked to speak in praise of some extremely ignoble people, but even to extol them before the public), then I, if I were to say the things asked of me,, and they, who were encouraging me to say such things — all of us would deserve public censure.

{ Porro sunt quaedam de aliquibus scripta, quae multo deteriora neniis ne subulcorum quidem essent auribus inferenda. Certe cum plures sanctis suis summas antiquitates attribuant, moderno tempore eorum scribi vitas expostulant. Quod a me profecto saepe petitum est. Ego autem in his quae obtutibus subiacent, fallor; et de iis quae nemo unquam viderit, quid veri profiteor? Si dicerem quae dici audivi, et etiam sum rogatus ut super laude horum tam ignobilium dicerem, quin etiam ad populum declamarem; et ego, si quaesita dicerem, et illi, qui talia suggerebant dicere, publico pariter cauterio digni essent. }

Guibert, De pignoribus sanctorum 1.3.1, Latin text from Patrologia Latina 156, 624B, English translation from McAlhany & Rubenstein (2011) p. 210. Jacobus apparently had lower intellectual standards than Guibert. But even Jacobus wasn’t willing to take seriously the sanctus virtus / “Holy Foreskin.”

[5] Paul of Tarsus associated circumcision with castration:

Listen! I, Paul, say to you that if you accept circumcision, Christ will be of no advantage to you. And I testify again to every man who receives circumcision, that he is under obligation to keep the whole Law. … For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but only faith working through love. … I wish those who are troubling you would castrate themselves!

{ ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι … ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία ἀλλὰ πίστις δι᾽ ἀγάπης ἐνεργουμένη … ὄφελον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς }

Galatians 5:2-3, 6, 12. Both circumcision and castration culture are more prevalent in the U.S. today than they were in Paul’s time.

[6] On gender bias in ancient warfare, see e.g. Deuteronomy 20:13-4, Numbers 31:7-9, 17-8. Here’s some analysis of gender bias in modern warfare. Introcaso et at. (2013) estimates U.S. circumcision prevalence as 80.5% for men in the U.S. about 2007. Morris et al. (2016) provides estimates across countries world-wide. Evidence exists to question Morris’s scientific credibility. The prevalence of circumcision across newly born males in the U.S. in 2009 was 54.5%. Maeda, Chari & Elixhauser (2012) Fig. 1.

[7] In a Quest for the Holy Foreskin “Ask me Anything” beginning in January, 2014, David Farley briefly addressed circumcision:

This is a pretty divisive issue. To be honest, I don’t have a terribly strong opinion one way or the other. I’ve gotten a few angry emails from anti-circumcision people who think that by writing a book about Jesus’ foreskin, I have fallen squarely in the pro circumcision camp.

Slavery was also a divisive issue in the mid-nineteenth-century U.S. It was also an important issue. Farley worked on his quest for the “Holy Foreskin” for at least eight years (see his 2006 Slate article). Thinking seriously about the ethics of infant male circumcision would have been an appropriate part of his many years of work on the “Holy Foreskin.” Farley, who was born into a Catholic family, stated that he is circumcised and that he doesn’t care. Men should care more about their penises.

The leading scholarly work on circumcision in early Christianity highlights contemporary scholastic irrationality:

The accumulated details contribute to a single argument throughout this book: that early Christian discourses of boundaries, differences, and distinctions consistently and paradoxically worked to erase boundaries, confound difference, and problematize distinction. That is, early Christian identity emerged out of simultaneous making, and unmaking, of difference.

Jacobs (2012) p. 14. Here “yes” and “no” become merely a mush of problematized discourse, simultaneously making and unmaking students’ minds.

[8] The American Psychological Association’s 2019 “Guidelines for Psychological Practice for Boys and Men” shows another elite intellectual institution propagating ignorance and bigotry. International organizations have similarly addressed gender differences in life expectancy. These are horrifying examples of bad reason and failure of enlightenment.

[images] (1) Title image for National Geographic documentary The Quest for the Holy Foreskin (2013) (2) The circumcision of Christ. Oil painting after Hendrik Goltzius. Probably early seventeenth century. Credit: Wellcome Collection. CC BY. (3) Circumcision knife, Europe, 1775-1785. Credit: Science Museum, London. CC BY.

References:

Bruckner, Matilda Tomaryn, Laurie Shepard, and Sarah White, eds. and trans. 1995. Songs of the Women Troubadours. New York: Garland.

Burns, E. Jane. 2002. Courtly Love Undressed: reading through clothes in medieval French culture. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Farley, David. 2009. An Irreverent Curiosity: in search of the church’s strangest relic in Italy’s oddest town. New York, N.Y.: Gotham Books.

Introcaso CE, F Xu, PH Kilmarx, A Zaidi, and LE Markowitz. 2013. “Prevalence of circumcision among men and boys aged 14 to 59 years in the United States, National Health and Nutrition Examination Surveys 2005-2010.” Sexually Transmitted Diseases. 40 (7): 521-5.

Jacobs, Andrew S. 2012. Christ Circumcised: a study in early Christian history and difference. Philadelphia: University of Pensylvania Press.

Maeda, Jared Lane, Ramya Chari, Anne Elixhauser. Circumcisions Performed in U.S. Community Hospitals, 2009.  Statistical Brief #126. 2012 Feb. In: Healthcare Cost and Utilization Project (HCUP) Statistical Briefs [Internet]. Rockville (MD): Agency for Healthcare Research and Quality (US).

Mattelaer, Johan J., Robert A. Schipper, and Sakti Das. 2007. “The Circumcision of Jesus Christ.” The Journal of Urology. 178 (1): 31-4.

McAlhany, Joseph, and Jay Rubenstein, trans. 2011. Guibert of Nogent. Monodies and the Relics of Saints: the autobiography and a manifesto of a French monk from the time of the crusades. New York, NY: Penguin Books.

Morris, Brian J, Richard G Wamai, Esther B Henebeng, Aaron AR Tobian, Jeffrey D Klausner, Joya Banerjee, and Catherine A Hankins. 2016. “Estimation of country-specific and global prevalence of male circumcision.” Population Health Metrics. 14 (1): 1-13.

Ryan, William Granger, trans. and Eamon Duffy, intro. 2012. Jacobus de Voragine. The Golden Legend: readings on the saints. Princeton, N.J.: Princeton University Press.

sacredness of sex highlighted in Guibert’s medieval metamorphoses

Dr. Faustus

Hebrew scripture fundamentally teaches that God blesses with more life. In covenants with his chosen people, God promised to make their descendants as numerous as the stars in the sky and the sand on the seashore.[1] Sex generates descendants. In Jewish, Christian, and Islamic understanding, sex is not only good, but also sacred. Consistent with that understanding, the abbot Guibert of Nogent in his twelfth-century autobiography represented the sacredness of sex in bizarre metamorphoses.

According to Guibert, a monk at a famous monastery learned about some non-Christian medicine. He then became interested in the evil arts {malae artes} of the devil. In mentioning that the monk lived at a famous monastery, Guibert probably meant to signal that the monk’s motive was pride. Like Dr. Faustus centuries later, medieval monks sought to excel in learning. This monk probably sought to learn the evil arts of the devil in order to become more illustrious than renowned monks of his monastery.

The monk met with the devil. He requested of the devil to be made a fellow authority {auctor} in the devil’s learning {doctrinae}:

Abominable ruler that he is, the devil replied that this could not be done in any way unless the monk repudiated Christianity and offered him a sacrifice. The monk asked what the sacrifice should be. “What is most delectable in a man,” the devil responded. “What is that?” “You will make to me a libation of your sperm,” the devil said, “When you have poured it out for me, you will taste it first, as those offering a sacrifice are obliged to do.”

{ Refert praeses ille nefandus neutiquam hoc fieri, nisi Christianitate negata sibi sacrificium deferatur. Interrogat ille quod. “Quod delectabilius est in homine.” “Quid illud?” “Sperma libabis,” ait, “tuum; quod cum mihi profuderis, inde quod sacrificantibus est debitum praegustabis.” } [2]

Men’s sperm is essential for realizing the fundamental blessing of Hebrew scripture. Men’s sperm should be understood as very good. While the devil described a man’s sperm as the most delightful part of him, the devil incorporated the monk’s sperm into a bizarre metamorphosis of the Christian mass and its promise of eternal life. Guibert commented:

What a crime! What a shameful act! And this was demanded from a priest! And to your priestly order and to your blessed host your ancient enemy does this as a vile sacrilege, Lord. Do not be silent, nor restrain your vengeance, God. What can I speak? With what words can I speak? He did what was requested, that wretched one, whom you had — O would that it were only for a time — deserted. With this horrible libation came the abandonment of his profession of faith.

{ Proh scelus! proh pudor! Et is a quo haec exigebantur erat presbyter! Et haec ad tui ordinis et tuae benedictae hostiae sacrilegam ignominiam fecit tuus antiquus hostis, Domine. Ne sileas, neque compescaris a vindicta, Deus. Quid dicam? Quomodo dicam? Fecit quod petebatur infoelix, quem tu, o utinam ad tempus! deserueras. Fit itaque cum horribili libamento super fidei relegatione professio. }

More than four hundred years before the Faust legend developed in Germany and Christopher Marlowe wrote The Tragical History of Doctor Faustus, Guibert described a monk’s foolish deal with the devil. Guibert’s devil is more daring than Marlowe’s Mephistophilis, a mere purveyor of learning. Guibert’s devil brought into the bargain sex and the matter of Hebrew scripture’s fundamental blessing.

With his keen appreciation for men’s disadvantaged social position, Guibert told more. After his sperm libation for the devil, the monk began having a sexual affair with a nun. One day the monk and his woman-lover were sitting together in his cell. They saw the monk’s cellmate returning. The woman despaired that when she left, his cellmate would see her. The monk, a newly trained sorcerer {novus incantator}, said to her confidently:

“Go,” he said, “straight toward him, and look neither right nor left, and don’t be afraid.”

{ “Vade,” ait, “in occursum venientis, nusquam dextra levaque respiciens, nil verearis.” }

This the woman did. Meanwhile, using incantations that he had learned from the devil, the monk transformed his woman-lover into an enormous dog. The monk’s cellmate saw only this giant dog leaving the cell. When his cellmate asked about it, the monk said that it was a neighbor’s dog. At an allegorical level, this story challenges disparagement of men for having dog-like sexuality. Men’s sexuality is no more dog-like than is woman’s sexuality. Perhaps Guibert understood Ausonius’s Cento nuptialis better than most modern scholars have.

After his deal with the devil, the monk’s life didn’t go well from either a godly perspective or his own. After living without God {sine Deo} long enough, the monk became gravely ill. Willingly or unwillingly, he confessed all that he had done. A church leader then defrocked him. The monk nonetheless harbored the belief that one day he would be made a bishop. He died a few years later, never having been made a bishop. He thus became “an ex-priest in eternity {in aeternum expresbyter}.”[3]

In recounting a metamorphosis of the Christian mass into sperm libation and a metamorphosis of a woman into a giant dog, Guibert of Nogent wasn’t just narrating demons, sacrileges, and bodies changed into new forms. In his own conflicted way, he was grappling with the goodness of men’s sexuality. To many persons, Dr. Faustus’s deal with the devil is now banal and meaninglessly abstract. Yet in our age of rape-culture culture, childless women and men might at night raise their eyes to the stars and ponder whether they have made a deal with the devil.

*  *  *  *  *

Read more:

Notes:

[1] Genesis 13:16, 15:5, 22:17, 26:4, Exodus 32:13, 1 Chronicles 27:23.

[2] Guibert of Nogent, Monodiae {Songs of Self} 1.26, Latin text from Bourgin (1907), my English translation benefiting from those of McAlhany & Rubenstein (2011) and Archambault (1996). All story details and quotes are from Monodiae 1.26 and are similarly sourced.

The ancient Greco-Roman understanding of libation included tasting. In the Christian mass, the priest offers wine as a sacrifice that becomes the blood of Christ. The priest then first drinks a small amount of it and in turn invites the congregation to do the same.

[3] Cf. Hebrews 7:17, “You are a priest in eternity in the order of Melchizedek {Vulgate: tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech}.” The church leader who defrocked the monk-priest was Anselm of Bec, who later became Archbishop of Canterbury. No case record for this case has survived in Anselm’s papers.

[image] Dr. Faust. Oil on canvas painting by Jean-Paul Laurens, c. 1900. Preserved in Rio Grande do Sul Museum of Art (Porto Alegre, Brazil). Via Wikimedia Commons.

References:

Archambault, Paul J., trans. 1996. A Monk’s Confession: the memoirs of Guibert of Nogent. University Park, PA: The Pennsylvania State University Press.

Bourgin, George, ed. 1907. Guibert of Nogent. Histoire de sa vie: 1053-1124. Paris: Picard.

McAlhany, Joseph, and Jay Rubenstein, trans. 2011. Guibert of Nogent. Monodies and the Relics of Saints: the autobiography and a manifesto of a French monk from the time of the crusades. New York, NY: Penguin Books.